【译文赏析】

『译文』

一片花瓣飘落，便让人感到春色已减；如今风儿将成千上万的花瓣吹落在一地，怎能不让我忧愁万分？

我要抓紧时间去观赏那将尽的落花在眼前飘过，也不再担忧过多饮酒会损伤身体。

曲江之上的楼堂里有翡翠鸟在筑巢，原本雄踞在陵墓旁边的石麒麟如今却卧倒在地。

仔细探究万物盛衰变化的道理，更应该及时行乐，不必让那虚浮的功名利禄来束缚自己。

『创作背景』

这首诗写于公元758年（乾元元年），当时京城虽已收复，但兵革未息，作者眼见唐朝因政治腐败而酿成的祸乱，心境十分杂乱。游曲江正值暮春，所以诗人借写曲江景物的荒凉败坏以哀时。