qǔ | jiāng | qí | èr | ||
曲 | 江① | ( | 其 | 二 | ) |
táng | dù | fǔ | |
唐 | - | 杜 | 甫 |
cháo | huí | rì | rì | diǎn | chūn | yī | měi | rì | jiāng | tóu | jìn | zuì | guī | ||
朝 | 回② | 日 | 日 | 典 | 春 | 衣 | , | 每 | 日 | 江 | 头 | 尽 | 醉 | 归 | 。 |
jiǔ | zhài | xún | cháng | xíng | chù | yǒu | rén | shēng | qī | shí | gǔ | lái | xī | ||
酒 | 债③ | 寻 | 常 | 行 | 处 | 有 | , | 人 | 生 | 七 | 十 | 古 | 来 | 稀 | 。 |
chuān | huā | jiá | dié | shēn | shēn | jiàn | diǎn | shuǐ | qīng | tíng | kuǎn | kuǎn | fēi | ||
穿 | 花 | 蛱 | 蝶 | 深 | 深 | 见④ | , | 点 | 水 | 蜻 | 蜓 | 款 | 款 | 飞 | 。 |
chuán | yǔ | fēng | guāng | gòng | liú | zhuǎn | zàn | shí | xiàng | shǎng | mò | xiàng | wéi | ||
传 | 语 | 风 | 光⑥ | 共 | 流 | 转 | , | 暂 | 时 | 相 | 赏 | 莫 | 相 | 违⑦ | 。 |
【原文注释】
①曲江:在长安城东南,是唐代的旅游胜地。
②朝回:上朝回来。典:押当。
③债:欠人的钱。行处:到处。
④深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
⑤款款:形容徐缓的样子。
⑥传语:传话给。风光:春光。共流转:在一起逗留的盘桓。
⑦违:违背,错过。