qiū | sī |
秋 | 思 |
sòng | lù | yóu | |
宋 | - | 陆 | 游 |
lì | yù | qū | rén | wàn | huǒ | niú | jāng | hú | làng | jì | yī | shā | ōu | ||
利 | 欲 | 驱① | 人 | 万 | 火 | 牛② | , | 江 | 湖 | 浪 | 迹 | 一 | 沙 | 鸥 | 。 |
rì | cháng | sì | suì | xián | fāng | jué | shì | dà | rú | tiān | zuì | yì | xiū | ||
日 | 长 | 似 | 岁③ | 闲 | 方 | 觉 | , | 事 | 大 | 如 | 天 | 醉 | 亦 | 休 | 。 |
zhēn | chǔ | qiāo | cán | shēn | xiàng | yuè | wú | tóng | yáo | luò | gù | yuán | qiū | ||
砧 | 杵 | 敲 | 残 | 深 | 巷 | 月 | , | 梧 | 桐 | 摇 | 落 | 故 | 园 | 秋 | 。 |
yù | shū | lǎo | yǎn | wú | gāo | chù | ān | dé | yuán | lóng | bǎi | chǐ | lóu | ||
欲 | 舒 | 老 | 眼 | 无 | 高 | 处 | , | 安 | 得 | 元 | 龙④ | 百 | 尺 | 楼 | 。 |
【原文注释】
①驱:驱使。
②万火牛:战国时,燕国伐齐,一连攻下齐国七十余城,仅剩两城未攻下。齐将田单在牛角上绑上尖刀,牛尾纵火,使牛群冲进燕营,大败燕国,齐国得以保全。
③日长似岁:度日如年。
④元龙:即陈登,三国时魏国人。