jiāng | nán | qǔ |
江 | 南 | 曲 |
yú | hú |
于 | 鹄 |
ǒu | xiàng | jiāng | biān | cǎi | bái | pín | xuán | suí | nǚ | bàn | sài | jiāng | shén | ||
偶 | 向 | 江 | 边 | 采 | 白 | 蘋 | , | 还 | 随 | 女 | 伴 | 赛 | 江 | 神 | 。 |
zhòng | zhōng | bù | gǎn | fēn | míng | yǔ | àn | zhì | jīn | qián | bǔ | yuǎn | rén | ||
众 | 中 | 不 | 敢 | 分 | 明 | 语 | , | 暗 | 掷 | 金 | 钱 | 卜 | 远 | 人 | 。 |
【原文注释】
①白蘋:隐花植物的一种,生于浅水中,五月开白花。
②还:通“旋”,迅速;赛江神;迎江神赛会,用来祈求降福。
③语:说出。
④金钱:古人卜卦的一种工具;卜:推测吉凶的迷信活动。