sài | xià | qǔ |
塞 | 下 | 曲① |
lú | lún |
卢 | 纶 |
yuè | hēi | yàn | fēi | gāo | chán | yú | yè | dùn | táo | ||
月 | 黑② | 雁 | 飞 | 高 | , | 单 | 于③ | 夜 | 遁④ | 逃 | 。 |
yù | jiāng | qīng | qí | zhú | dà | xuě | mǎn | gōng | dāo | ||
欲 | 将⑤ | 轻 | 骑⑥ | 逐⑦ | , | 大 | 雪 | 满⑧ | 弓 | 刀 | 。 |
【原文注释】
①塞下曲:古时边塞的一种军歌。
②月黑:没有月光。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
④遁:逃走。
⑤将:率领。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
⑦逐:追赶。
⑧满:沾满。