guò | huá | qīng | gōng |
过 | 华 | 清 | 宫① |
dù | mù |
杜 | 牧 |
cháng | ān | huí | wàng | xiù | chéng | duī | shān | dǐng | qiān | mén | cì | dì | kāi | ||
长 | 安 | 回 | 望 | 绣 | 成 | 堆② | , | 山 | 顶 | 千 | 门 | 次 | 第③ | 开 | 。 |
yí | jì | hóng | chén | fēi | zǐ | xiào | wǔ | rén | zhī | shì | lì | zhī | lái | ||
一 | 骑④ | 红 | 尘 | 妃 | 子 | 笑 | , | 无 | 人 | 知 | 是 | 荔 | 枝 | 来 | 。 |
【原文注释】
①华清宫:故址在今陕西省临潼县骊山华清池,是唐玄宗与杨贵妃避暑之地。
②绣成堆:形容花卉、树木像成堆的锦绣。
③次第:按顺序。
④一骑:一人一马称一骑;妃子:指杨贵妃。