cháo | tiān | zǐ | yǒng | lǎ | bā | |
朝 | 天 | 子① | - | 咏 | 喇 | 叭 |
míng | wáng | pán | |
明 | - | 王 | 磐 |
lǎ | bā | suǒ | nà | qǔ | ér | xiǎo | qiāng | ér | dà | guān | |||||
喇 | 叭② | , | 唢 | 呐③ | , | 曲 | 儿 | 小④ | , | 腔 | 儿 | 大 | 。 | 官 | |
chuán | lái | wǎng | luàn | rú | má | quán | zhàng | nǐ | tái | shēng | jià | ||||
船 | 来 | 往 | 乱 | 如 | 麻 | , | 全 | 仗 | 你 | 抬 | 声 | 价 | 。 |
Jūn | tīng | le | jūn | chóu | mín | tīng | le | mín | pà | nǎ | lǐ | qù | |||
军 | 听 | 了 | 军 | 愁 | , | 民 | 听 | 了 | 民 | 怕 | 。 | 哪 | 里 | 去 | |
biàn | shèn | me | zhēn | gòng | jiǎ | ||||||||||
辨 | 甚 | 么 | 真 | 共 | 假 | ? |
yǎn | jiàn | de | chuī | fān | le | zhè | jiā | chuī | shāng | le | nà | jiā | |||
眼 | 见 | 的 | 吹 | 翻 | 了 | 这 | 家 | , | 吹 | 伤 | 了 | 那 | 家 | , | |
zhǐ | chuī | de | shuǐ | jìn | é | fēi | bà | ||||||||
只 | 吹 | 的 | 水 | 尽 | 鹅 | 飞 | 罢 | ! |
【原文注释】
①朝天子:曲牌名。
②喇叭:铜制管乐器,上细下粗,最下端的口部向四周扩张,可以扩大声音。
③唢呐:管乐器,管身正面有七孔,背面一孔,前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。
④曲儿小:曲子很短。腔儿大:声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。