cán | fù | yín |
蚕 | 妇 | 吟 |
sòng | xiè | fāng | dé | |
宋 | - | 谢 | 枋 | 得 |
zǐ | guī | tí | chè | sì | gēng | shí | qǐshì | cán | chóu | pà | yè | xī | |||
子 | 规① | 啼 | 彻② | 四 | 更③ | 时 | , | 起④ | 视 | 蚕 | 稠 | 怕 | 叶 | 稀 | 。 |
bù | xìn | lóu | tóu | yáng | liǔ | yuè | yù | rén | gē | wǔ | wèi | céng | guī | ||
不 | 信 | 楼 | 头 | 杨 | 柳 | 月⑤ | , | 玉 | 人⑥ | 歌 | 舞 | 未 | 曾 | 归 | 。 |
【原文注释】
①子规:即杜鹃。
②啼彻:一直啼叫。
③四更:古代将一夜分为五更,四更时天还不亮。
④起:起床。
⑤杨柳月:月亮落到杨柳树梢。
⑥玉人:容颜美丽的女子。这里指歌女舞伎。