【译文赏析】

傍晚，心情不好；赶着马车，登上乐游原。夕阳虽然无限美好，只是接近黄昏。

诗人一直被挤在党争的夹缝中郁郁不得志，这也许是他“意不适”的原因。因此面对夕阳发出感叹：如今垂老，犹如那夕阳虽然绚丽，但毕竟已近黄昏，既有年华易逝、美人迟暮的伤感，又有国事日非的忧虑。