liáng | zhōu | cí |
凉 | 州 | 词① |
wáng | zhī | huàn |
王 | 之 | 涣 |
huáng | hé | yuǎn | shàng | bái | yún | jiān | yí | piàn | gū | chéng | wàn | rèn | shān | ||
黄 | 河 | 远 | 上 | 白 | 云 | 间 | , | 一 | 片 | 孤 | 城 | 万 | 仞② | 山 | 。 |
qiāng | dé | hé | xū | yuàn | yáng | liǔ | chūn | fēng | bú | dù | yù | mén | guān | ||
羌 | 笛③ | 何 | 须 | 怨 | 杨 | 柳 | , | 春 | 风 | 不 | 度 | 玉 | 门 | 关④ | 。 |
【原文注释】
①凉州词:凉州歌的唱词。
②仞:古代的长度单位。万仞:形容极高。
③羌笛:古代羌族的一 种乐器,杨柳:指《折杨柳》曲。
④玉门关:在今甘肃省敦煌市西北。