李端：拜新月｜bài xīn yuè【译文赏析】 - 唐诗三百首 - 好学诗词网

学段：职业成长 学科：文学来源：好学诗词网整理 作者：唐代-李端 发布：2022-01-08 ★★★〖加入收藏〗〖手机版〗

原文正文：拜新月｜李端｜开帘见新月，便即下阶拜。｜细语人不闻，北风吹裙带。｜bài xīn yuè｜lǐ duān｜kāi lián jiàn xīn yuè，biàn jí xià jiē bài。｜xì yǔ rén bù wén，běi fēng chuī qún… > 原文注音注释

【译文赏析】

拉开窗帘，见一弯新月挂在空中，立即下阶跪拜。少女对月细语祈祷不使人听见，但见阵阵北风吹动着她的裙带。

唐代妇女有拜月祷告的习俗。诗人写一位少女拜月祷告，但不写出祷告内容，引而不发，言而不尽，使读者产生无限联想。

使至塞上王维单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。…