sòng | péng | jiāng | jūn |
送 | 彭 | 将 | 军 |
lánɡ | shì | yuán |
郎 | 士 | 元 |
shuāng | jīng | hàn | fēi | jiàng | wàn | lǐ | dú | héng | gē | ||
双 | 旌 | 汉 | 飞 | 将 | , | 万 | 里 | 独 | 横 | 戈 | 。 |
chūn | sè | lín | guān | jìn | huáng | yún | chū | sài | duō | ||
春 | 色 | 临 | 关 | 尽 | , | 黄 | 云 | 出 | 塞 | 多 | 。 |
gǔ | pí | bēi | jué | mò | fēng | shū | gé | cháng | hé | ||
鼓 | 鼙 | 悲 | 绝 | 漠 | , | 烽 | 戍 | 隔 | 长 | 河 | 。 |
mò | duàn | yīn | shān | lù | tiān | jiāo | yǐ | qǐng | hé | ||
莫 | 断 | 阴 | 山 | 路 | , | 天 | 骄 | 已 | 请 | 和 | 。 |
【原文注释】
①双旌;两面旗帜,专为节度使所用;汉飞将;指飞将军李广,这里用来比喻彭将军。
②鼓鼙;指军乐器中约大鼓和小鼓;绝漠:大沙漠。
③烽戍:边防报警设施;长河:黄河。
④天骄;指强大的敌人。