【译文赏析】

除夕的夜晚，独自客居旅馆，在清冷的灯光下，久久不能安眠。因为何事而心境如此？因为今晚故乡的亲人思念千里之外的我。新的一年里，我的两鬓又要增添白发。

除夕夜家家亲人团聚，而诗人客居旅店，思念家中亲人，全诗感情由此而发。本诗运用设问手法表达诗人漂泊在外的孤寂和老大无成的悲伤心情，尤其是最后“霜鬓明朝又一年”，引人感叹。