好学诗词网:传播经典诗词文化,重构心灵世界的诗和远方!
学段:初二下学期  学科:语文  标签:秦风  来源:好学诗词网整理  作者:先秦-佚名  发布:2022-03-20  ★★★〖加入收藏〗〖手机版〗
jiānjiā
蒹葭
yìmíng
佚名
 jiānjiācāngcāng báilùwéishuāng suǒwèiyīrén 
 蒹葭苍苍,白露为霜①。所谓伊人,
zàishuǐyīfāng sùhuícóngzhī dàozǔqiěcháng sù
在水一方②。溯洄从之,道阻且长③。溯
yóucóngzhī wǎnzàishuǐzhōngyāng 
游从之,宛④在水中央。
 jiānjiāqīqī báilùwèixī suǒwèiyīrén 
 蒹葭萋萋,白露未晞⑤。所谓伊人,
zàishuǐzhīméi sùhuícóngzhī dàozǔqiějī sù
在水之湄⑥。溯洄从之,道阻且跻⑦。溯
yóucóngzhī wǎnzàishuǐzhōngchí 
游从之,宛在水中坻⑧。
 jiānjiācǎicǎi báilùwèiyǐ suǒwèiyīrén 
 蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,
zàishuǐzhīsì sùhuícóngzhī dàozǔqiěyòu sù
在水之涘⑨。溯洄从之,道阻且右。溯
yóucóngzhī wǎnzàishuǐzhōngzhǐ 
游从之,宛在水中沚⑩。

【原文注释】

①蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。/苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。苍苍: 茂盛的样子。/为:凝结成。

②所谓:所说的,此指所怀念的。/伊人:那个人,指所思慕的对象。/一方:那一边。

③溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。/从:追寻。/阻:险阻,(道路)难走。

④宛:宛然,好像。

⑤晞(xī):干。

⑥湄:水和草交接的地方,也就是岸边。

⑦跻(jī):升高,这里形容道路又陡又高。

⑧坻(chí):水中的沙滩

⑨涘(sì):水边。/右:迂回曲折。

⑩沚(zhǐ):水中的沙滩。

高适:蓟中作·策马自沙漠
  蓟中作高适策马自沙漠,长驱登塞垣。边城何萧条,白日黄云昏。一到征战处,每愁胡虏翻。岂无安边书,诸将已承恩。惆怅孙吴事,归来独闭门。…
  • 好学考题H5触屏版开放内测
  • 好学触屏公众号虎力全开、杨帆起航!