xiǔ | xīn | shì | xú | gōng | diàn |
宿 | 新 | 市① | 徐 | 公 | 店② |
yáng | wàn | lǐ |
杨 | 万 | 里 |
lí | luò | shū | shū | yī | jìng | shēn | shù | tóu | xīn | lǜ | wèi | chéng | yīn | ||
篱③ | 落 | 疏 | 疏④ | 一 | 径⑤ | 深 | , | 树 | 头 | 新 | 绿⑥ | 未 | 成 | 阴⑦ | 。 |
ér | tóng | jí | zǒu | zhuī | huáng | dié | fēi | rù | cài | huā | wú | chù | xún | ||
儿 | 童 | 急 | 走⑧ | 追 | 黄 | 蝶 | , | 飞 | 入 | 菜 | 花 | 无 | 处 | 寻 | 。 |
【原文注释】
①新市:地名。今浙江省德清县新市镇,一说在今湖北省京山县东北,一说湖南攸县东北,一说当涂县(今属安徽马鞍山)东五十里。
②徐公店:姓徐的人家开的酒店名。公:古代对男子的尊称。
③篱:篱笆。
④疏疏:稀疏。
⑤径:小路。
⑥新绿 一作:花落
⑦阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
⑧急走:奔跑。走,跑的意思。