rén | zhī | chū |
人 | 之 | 初 |
wáng | yìng | lín |
王 | 应 | 麟 |
rén | zhī | chū | xìng | běn | shàn | xìng | xiàng | jìn | xí | xiàng | yuǎn | ||||
人 | 之 | 初① | , | 性② | 本 | 善 | 。 | 性 | 相 | 近 | , | 习③ | 相 | 远 | 。 |
gǒu | bú | jiāo | xìng | nǎi | qiān | jiāo | zhī | dào | guì | yǐ | zhuān | ||||
苟④ | 不 | 教 | , | 性 | 乃 | 迁⑤ | 。 | 教 | 之 | 道 | , | 贵 | 以 | 专⑥ | 。 |
zǐ | bú | xué | fēi | suǒ | yí | yòu | bú | xué | lǎo | hé | wéi | ||||
子 | 不 | 学 | , | 非 | 所 | 宜⑦ | 。 | 幼⑧ | 不 | 学 | , | 老 | 何 | 为 | 。 |
yù | bú | zhuó | bú | chéng | qì | rén | bú | xué | bú | zhī | yì | ||||
玉 | 不 | 琢 | , | 不 | 成 | 器⑨ | 。 | 人 | 不 | 学 | , | 不 | 知 | 义⑩ | 。 |
【原文注释】
①初:开始,开头。
②性:性格,本性。
③习:习惯,习性。
④苟:如果;假使。教:教育,指导。
⑤迁:改变。
⑥专:专心致志。
⑦宜:合适,应该。
⑧幼:年幼,小时候。
⑨琢:雕琢。器:器物,这里指成才。
⑩义:古同“仪”。公正合宜的道理或举动。