| wàng | jiāng | nán |
| 望 | 江 | 南 |
| wáng | qí |
| 王 | 琪 |
| jiāng | nán | yuè | qīng | yè | mǎn | xī | lóu | yún | luò | kāi | shí | bīng | |||
| 江 | 南 | 月 | , | 清 | 夜 | 满 | 西 | 楼 | 。 | 云 | 落 | 开 | 时 | 冰 | |
| tǔ | jiàn | làng | huā | shēn | chù | yù | chén | gōu | yuán | quē | jǐ | shí | xiū | ||
| 吐 | 鉴① | , | 浪 | 花 | 深 | 处 | 玉 | 沉 | 钩② | 。 | 圆 | 缺 | 几 | 时 | 休 |
| 。 |
| xīng | hàn | jiǒng | fēng | lù | rù | xīn | qiū | dān | guì | bù | zhī | yáo | |||
| 星 | 汉 | 迥③ | , | 风 | 露 | 入 | 新 | 秋 | 。 | 丹 | 桂 | 不 | 知 | 摇 | |
| luò | hèn | sù | é | yīng | xìn | bié | lí | chóu | tiān | shàng | gòng | yōu | yōu | ||
| 落 | 恨 | , | 素 | 娥④ | 应 | 信 | 别 | 离 | 愁 | 。 | 天 | 上 | 共 | 悠 | 悠 |
| 。 |