晏几道：蝶恋花·梦入江南烟水路【译文赏析】 - 宋词三百首 - 好学诗词网

学段：职业成长 学科：文学标签：蝶恋花 来源：好学诗词网整理 作者：北宋-晏几道 发布：2022-01-21 ★★★〖加入收藏〗〖手机版〗

原文正文：蝶恋花｜晏几道｜梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。｜欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪，肠移破秦筝柱。｜dié liàn huā｜yàn jǐ dào｜mèng rù jiāng nán yān shuǐ … > 原文注音注释

【译文赏析】

在梦里，她走遍了江南水乡，还是没能与心上人相遇。知心话无处诉说，醒来更觉惆怅。她想写封书信给他，却没有信使可以送到他手中。弹奏乐曲诉说衷情，尽管移遍了调音的筝柱，却总是奏出“断肠”之声。

晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子…