shào | nián | xíng |
少 | 年 | 行 |
wáng | wéi |
王 | 维 |
yì | shēn | néng | bò | liǎng | diāo | hú | lǔ | qí | qiān | chóng | zhǐ | sì | wú | ||
一 | 身 | 能 | 擘① | 两 | 雕 | 弧 | , | 虏② | 骑 | 千 | 重 | 只 | 似 | 无 | 。 |
piān | zuò | jīn | ān | tiáo | bái | yǔ | fēn | fēn | shè | shā | wǔ | chán | yú | ||
偏 | 坐 | 金 | 鞍 | 调 | 白 | 羽③ | , | 纷 | 纷 | 射 | 杀 | 五 | 单 | 于④ | 。 |
【原文注释】
①擎:开,此指拉弓,雕弧;刻着花纹的木弓。
②虏:对北方入侵者的轻蔑称呼;骑;骑兵。
③白羽;古代箭身上的白羽毛。调白羽:搭弓射箭。
④单于:匈奴族首领。五单于:概指许多匈奴头目。