| shè | rì |
| 社 | 日① |
| wáng | jià |
| 王 | 驾 |
| é | hú | shān | xià | dào | liáng | féi | tún | zhà | jī | qī | bàn | yǎn | fēi | ||
| 鹅 | 湖 | 山② | 下 | 稻 | 粱 | 肥 | , | 豚③ | 栅 | 鸡 | 栖 | 半 | 掩 | 扉 | 。 |
| sāng | zhè | yǐng | xié | chūn | shè | sàn | jiā | jiā | fú | dé | zuì | rén | guī | ||
| 桑 | 柘 | 影 | 斜 | 春 | 社 | 散 | , | 家 | 家 | 扶 | 得 | 醉 | 人 | 归 | 。 |
【原文注释】
①社日:古代农村春分前后祭社神(土地神)和五谷神的日子。
②鹅湖山:在今江西铅山县内;稻粱:这里泛指粮食作物。
③豚:猪;鸡栖:鸡舍、鸡窝;扉:门扇。