【译文赏析】

水边低垂着像酒曲般微黄的柳条，我勒住马，烦请送行的朋友折下一枝送给我。此时，只有那阵阵春风仿佛最舍不得我离开，它殷勤地吹着我手中的柳枝。

折杨柳枝赠友人的习俗，始于汉盛于唐。

诗人通过折杨柳枝，表达两人惜别之情。“惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹”一句运用拟人的修辞手法，把春风与杨柳枝融于一体，耐人寻味。