【译文赏析】

好一个春风拂面、景色宜人的湖上亭啊，那碧绿的柳条和青翠的藤蔓系着我的离愁别情。树上久住的黄莺与我好像是相识已久的老朋友，它们在我离别时频频鸣叫，似乎怀着依恋不舍之情。

诗人着笔写柳条、藤蔓、黄莺的情态，而不直接写自己，构思新颖别致。此诗抒发了诗人在迁离故居时对故居一草一木依恋难舍的深厚感情。