xún | lù | hóng | jiàn | bú | yù |
寻 | 陆 | 鸿 | 渐 | 不 | 遇 |
sēng | jiǎo | rán |
僧 | 皎 | 然 |
yí | jiā | suī | dài | guō | yě | jìng | rù | sāng | má | ||
移 | 家 | 虽 | 带 | 郭 | , | 野 | 径 | 入 | 桑 | 麻 | 。 |
jìn | zhòng | lí | biān | jú | qiū | lái | wèi | zhuó | huā | ||
近 | 种 | 篱 | 边 | 菊 | , | 秋 | 来 | 未 | 著 | 花 | 。 |
kòu | mén | wú | quǎn | fèi | yù | qù | wèn | xī | jiā | ||
扣 | 门 | 无 | 犬 | 吠 | , | 欲 | 去 | 问 | 西 | 家 | 。 |
bào | dào | shān | zhōng | qù | guī | lái | měi | rì | xié | ||
报 | 道 | 山 | 中 | 去 | , | 归 | 来 | 每 | 日 | 斜 | 。 |
【原文注释】
①陆鸿渐:姓陆,名羽,字鸿渐,擅长品茶,并著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”。
②移家;搬家;带:靠近;郭:外城。
③著花:开花。
④欲去:想离去。
⑤问西家:问西边邻居。