yóu | yǒng | qǐ | shì |
游 | 泳 | 启 | 事 |
máo | zé | dōng |
毛 | 泽 | 东 |
tiě | lù | zhī | páng | xī | shuǐ | miàn | wāng | yáng | ||
铁 | 路 | 之 | 旁 | 兮① | , | 水 | 面 | 汪 | 洋 | ; |
shēn | qiǎn | hé | dù | xī | shēng | mìng | wú | fáng | ||
深 | 浅 | 合 | 度 | 兮 | , | 生 | 命 | 无 | 妨 | 。 |
fán | wǒ | tóng | zhì | xī | xié | shǒu | tóng | xíng | ||
凡 | 我 | 同 | 志 | 兮 | , | 携 | 手 | 同 | 行 | ; |
wǎn | cān | zhī | hòu | xī | yóu | yǒng | yī | chǎng | ||
晚 | 餐 | 之 | 后 | 兮 | , | 游 | 泳 | 一 | 场 | 。 |
【原文注释】|
游泳启事:毛泽东在湖南一师求学期间,一九一五年夏,他任校友会总务兼研究部长,组织游泳组。为了动员同学们参加,他别出心裁地写了这一则“游泳启事”,张贴在学校的“揭示处”。
①兮:啊。古汉语助词。