| cháng | xiāng | sī | jì | yuǎn | |
| 长 | 相 | 思 | - | 寄 | 远 |
| liú | kè | zhuāng |
| 刘 | 克 | 庄 |
| zhāo | yǒu | shí | mù | yǒu | shí | cháo | shuǐ | yóu | zhī | rì | liǎng | huí | |||
| 朝 | 有 | 时 | , | 暮 | 有 | 时 | , | 潮 | 水 | 犹 | 知 | 日 | 两 | 回 | |
| rén | shēng | cháng | bié | lí | |||||||||||
| 。 | 人 | 生 | 长 | 别 | 离 | 。 |
| lái | yǒu | shí | qù | yǒu | shí | yàn | zǐ | yóu | zhī | shè | hòu | guī | |||
| 来 | 有 | 时 | , | 去 | 有 | 时 | , | 燕 | 子 | 犹 | 知 | 社① | 后 | 归 | |
| jūn | xíng | wú | dìng | qī | |||||||||||
| 。 | 君 | 行 | 无 | 定 | 期 | 。 |