| cháng | xiāng | sī | é | méi | tíng | |
| 长 | 相 | 思 | - | 娥 | 眉 | 亭 |
| huáng | jī |
| 黄 | 机 |
| dōng | liáng | shān | xī | liáng | shān | zhàn | duàn | cháng | jiāng | xiāng | duì | xián | |||
| 东 | 梁 | 山 | , | 西 | 梁 | 山 | , | 占 | 断 | 长 | 江 | 相 | 对 | 闲 | |
| gǔ | jīn | shuāng | bìn | bān | |||||||||||
| , | 古 | 今 | 双 | 鬓 | 斑① | 。 |
| tiān | màn | màn | shuǐ | màn | màn | rén | shì | rú | cháo | duō | wǎng | huán | |||
| 天 | 漫 | 漫 | , | 水 | 漫 | 漫 | , | 人 | 事 | 如 | 潮 | 多 | 往 | 还 | |
| qiǎn | pín | shēn | hèn | jiān | |||||||||||
| , | 浅 | 颦② | 深 | 恨 | 间 | 。 |