bǔ | suàn | zǐ |
卜 | 算 | 子 |
lǐ | zhī | yí |
李 | 之 | 仪 |
wǒ | zhù | cháng | jiāng | tóu | jūn | zhù | cháng | jiāng | wěi | rì | rì | sī | |||
我 | 住 | 长 | 江 | 头 | , | 君 | 住 | 长 | 江 | 尾 | 。 | 日 | 日 | 思 | |
jūn | bú | jiàn | jūn | gòng | yǐn | cháng | jiāng | shuǐ | |||||||
君 | 不 | 见 | 君 | , | 共 | 饮 | 长 | 江 | 水 | 。 |
cǐ | shuǐ | jǐ | shí | xiū | cǐ | hèn | hé | shí | yǐ | zhǐ | yuàn | jūn | |||
此 | 水 | 几 | 时 | 休① | , | 此 | 恨 | 何 | 时 | 已② | 。 | 只 | 愿 | 君 | |
xīn | sì | wǒ | xīn | dìng | bú | fù | xiāng | sī | yì | ||||||
心 | 似 | 我 | 心 | , | 定 | 不 | 负 | 相 | 思 | 意 | 。 |