dà | lín | sì | táo | huā |
大 | 林 | 寺① | 桃 | 花 |
bái | jū | yì |
白 | 居 | 易 |
rén | jiān | sì | yuè | fāng | fēi | jìn | shān | sì | táo | huā | shǐ | shèng | kāi | ||
人 | 间② | 四 | 月 | 芳 | 菲 | 尽 | , | 山 | 寺 | 桃 | 花 | 始 | 盛 | 开 | 。 |
cháng | hèn | chūn | quī | wú | mì | chù | bù | zhī | zhuǎn | rù | cǐ | zhōng | lái | ||
长 | 恨③ | 春 | 归 | 无 | 觅 | 处 | , | 不 | 知 | 转④ | 入 | 此 | 中 | 来 | 。 |
【原文注释】
①大林寺:在今江西省庐山牯岭西面。
②人间:人世间,指大林寺以外的地方;芳菲;这里泛指花;芳菲尽;花凋谢完了。
③长:常常;恨:怨恨。
④转:反。