xún | yǐn | zhě | bú | yù |
寻 | 隐 | 者① | 不 | 遇② |
jiǎ | dǎo |
贾 | 岛 |
sōng | xià | wèn | tóng | zǐ | yán | shī | cǎi | yào | qù | ||
松 | 下 | 问 | 童 | 子③ | , | 言④ | 师 | 采 | 药 | 去 | 。 |
zhǐ | zài | cǐ | shān | zhōng | yún | shēn | bù | zhī | chù | ||
只 | 在 | 此 | 山 | 中 | , | 云 | 深⑤ | 不 | 知 | 处⑥ | 。 |
【原文注释】
①寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。
②不遇:没有遇到,没有见到。
③童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
④言:回答,说。
⑤云深:指山上的云雾。
⑥处:行踪,所在。