cóng | jūn | xíng | èr |
从 | 军① | 行 | 二 |
wáng | chāng | líng |
王 | 昌 | 龄 |
qīng | hǎi | cháng | yún | àn | xuě | shān | gū | chéng | yáo | wàng | yù | mén | guān | ||
青 | 海② | 长 | 云 | 暗 | 雪 | 山 | , | 孤 | 城③ | 遥 | 望 | 玉 | 门 | 关 | 。 |
huáng | shā | bǎi | zhàn | chuān | jīn | jiǎ | bú | pò | lóu | lán | zhōng | bù | huán | ||
黄 | 沙 | 百 | 战 | 穿④ | 金 | 甲 | , | 不 | 破 | 楼 | 兰⑤ | 终 | 不 | 还⑥ | 。 |
【原文注释】
①从军:参军:行;古代歌曲的一种形式。
②青海:指青海湖,在今青海省西宁市西。
③孤城:指王门关。
④穿:磨穿。
⑤楼兰:汉时西域的鄙善国,这里泛指入侵的敌人。
⑥还:回家。