chū | sài |
出 | 塞① |
wáng | chāng | líng |
王 | 昌 | 龄 |
qín | shí | míng | yuè | hàn | shí | guān | wàn | lǐ | cháng | zhēng | rén | wèi | huán | ||
秦 | 时 | 明 | 月 | 汉 | 时 | 关 | , | 万 | 里 | 长 | 征 | 人 | 未 | 还 | 。 |
dàn | shǐ | lóng | chéng | fēi | jiàng | zài | bú | jiào | hú | mǎ | dù | yīn | shān | ||
但 | 使 | 龙 | 城 | 飞 | 将② | 在 | , | 不 | 教 | 胡 | 马③ | 度 | 阴 | 山④ | 。 |
【原文注释】
①出塞:乐府歌词《横吹曲辞.汉横吹曲》旧题。
②龙城飞将:指汉武帝时的镇关大将李广。
③胡马:胡人的马,这里指敌人的军队。
④阴山:指横亘内蒙古自治区中部的阴山山脉。