mù | jiāng | yín |
暮 | 江① | 吟 |
bái | jū | yì |
白 | 居 | 易 |
yí | dào | cán | yáng | pū | shuǐ | zhōng | bàn | jiāng | sè | sè | bàn | jiāng | hóng | ||
一 | 道 | 残 | 阳② | 铺 | 水 | 中 | , | 半 | 江 | 瑟 | 瑟③ | 半 | 江 | 红 | 。 |
kě | lián | jiǔ | yuè | chū | sān | yè | lù | sì | zhēn | zhū | yuè | sì | gōng | ||
可 | 怜④ | 九 | 月 | 初 | 三 | 夜 | , | 露 | 似 | 真 | 珠⑤ | 月 | 似 | 弓 | 。 |
【原文注释】
①暮江:傍晚的江上,吟:吟咏,作诗。
②残阳:夕阳。
③瑟瑟:碧绿色。
④可怜;可爱;九月初三夜;阴历九月初三的晚上,这是月牙儿开始出现的日子。
⑤真珠:珍珠。