xiāng | zhōng |
湘 | 中 |
hán | yù |
韩 | 愈 |
yuán | chóu | yú | yǒng | shuǐ | fān | bō | zì | gǔ | liú | chuán | shì | mì | luó | ||
猿 | 愁 | 鱼 | 踊 | 水 | 翻 | 波 | , | 自 | 古 | 流 | 传 | 是 | 汨 | 罗 | 。 |
pín | zǎo | mǎn | pán | wú | chù | diàn | kōng | wén | yú | fǔ | kòu | xián | gē | ||
蘋 | 藻 | 满 | 盘 | 无 | 处 | 奠 | , | 空 | 闻 | 渔 | 父 | 叩 | 舷 | 歌 | 。 |
【原文注释】
①汨罗:汨罗江,在今湖南省汨罗县。
②颣:颓草;藻:水藻;奠;祭奠。
③渔父:渔翁,当年屈原被放逐时在江边遇一渔父,渔父劝他随波逐流;叩舷歌:敲着船舷唱歌。