mǎ | shī |
马 | 诗 |
lǐ | hè |
李 | 贺 |
dà | mò | shā | rú | xuě | yān | shān | yuè | sì | gōu | ||
大 | 漠① | 沙 | 如 | 雪 | , | 燕 | 山② | 月 | 似 | 钩③ | 。 |
hé | dāng | jīn | luò | nǎo | kuài | zǒu | tà | qīng | qiū | ||
何 | 当④ | 金 | 络 | 脑⑤ | , | 快 | 走 | 踏⑥ | 清 | 秋⑦ | ! |
【原文注释】
①大漠:广大的沙漠。
②燕山:在河北省。一说为燕然山,即今之杭爱山,在蒙古人民共和国西部。
③钩:古代兵器。
④何当:何时。
⑤金络脑:即金络头,用黄金装饰的马笼头。
⑥踏:走,跑。此处有“奔驰”之意。
⑦清秋:清朗的秋天。