guī | yàn |
归 | 雁 |
qián | qǐ |
钱 | 起 |
xiāo | xiāng | hé | shì | děng | xián | huí | shuǐ | bì | shā | míng | liǎng | àn | tái | ||
潇 | 湘 | 何 | 事 | 等 | 闲 | 回 | ? | 水 | 碧 | 沙 | 明 | 两 | 岸 | 苔 | 。 |
èr | shí | wǔ | xián | tán | yè | yuè | bú | shèng | qīng | yuàn | què | fēi | lái | ||
二 | 十 | 五 | 弦 | 弹 | 夜 | 月 | , | 不 | 胜 | 清 | 怨 | 却 | 飞 | 来 | 。 |
【原文注释】
①潇湘:指湖南省的潇水与湘水;等闲;随便;回:回转,湖南衡阳有回雁峰,相传北雁南飞至此,不再越过而回转。
②二十五弦:指古乐器瑟。
③胜:忍受。