sòng | lǐ | pàn | guān | zhī | rùn | zhōu | xíng | yíng |
送 | 李 | 判 | 官 | 之 | 润 | 州① | 行 | 营 |
líu | cháng | qīng |
刘 | 长 | 卿 |
wàn | lǐ | cí | jiā | shì | gǔ | pí | jīn | líng | yì | lù | chǔ | yún | xī | ||
万 | 里 | 辞 | 家 | 事 | 鼓 | 鼙② | , | 金 | 陵③ | 驿 | 路 | 楚 | 云 | 西 | 。 |
jiāng | chūn | bù | kěn | liú | xíng | kè | cǎo | sè | qīng | qīng | sòng | mǎ | tí | ||
江 | 春 | 不 | 肯 | 留 | 行 | 客 | , | 草 | 色 | 青 | 青 | 送 | 马 | 蹄 | 。 |
【原文注释】
①润州:故址在今江苏省镇江市;行营:主将出征驻扎之地。
②鼓鼙:军用乐器。事鼓鼙:从事军务。
③金陵:今江苏省南京市。