【译文赏析】

『译文』

繁茂的原上野草，一年一度地枯萎了又茂盛。野火烧不尽它，春风吹来它又生长起来。远处的芳草蔓延至古道，阳光下它那翠绿颜色连接着荒凉的古城。目送着远行的人离去，生机勃勃的野草也含着惜别深情。

这是一首借咏野草来讽刺小人的寓言诗。其中“原上”比君侧；“枯荣”比去一小人又来一小人：“火烧＂比斥除不能尽。‘春风’比乘时又崛起：‘侵逆’比倾轧君子；‘接城’比欺凌君上；‘别情’比小人的殷勤处最易动人”。此诗构思新颖，寓意深刻。

『创作背景』

《望天门山》是公元725年（开元十三年）李白初出巴蜀乘船赴江东经当涂（今属安徽）途中行至天门山，初次见到天门山时有感而作的。

『艺术特色』

“望”字统领全诗

这是一首江行写景的七绝诗，题为“望天门山”，可见作为描写对象的天门山风光，系诗人舟中放眼而“望”之所得。全诗在“望”字统领下展开，“天门”之山形水色融为一体，雄奇壮伟的景象得到充分的展现。诗人身在船上，眼望两岸青山，有船不动而山在动的错觉，故写出“两岸青山相对出”的佳句，似青山有情，欣然出迎远来的孤帆，颇富情趣。

山水互为映衬

诗中的山水是紧密关联，互为映衬的。楚江浩荡，似乎把“天门”冲“开”，而“天门中断”使楚江得以奔腾而出。天门两峰横夹楚江，而楚江激流穿越天门。山依水立，水由山出，山水相连，景象壮观。“碧水东流”为山峰所遏制，故至天门而回旋，山为水开，水为山回，互为制约，又融为了一体。“相对出”的“两岸青山”，与水中的“孤帆一片”，点面结合，动静相衬，构成一幅完整而动人的画面。通览全诗，山形水势，或合说，或分写，或明提，或暗示，密切相关，互映互衬，展现出了极为宏阔壮观的景象。