yōu | zhōu | yè | yǐn |
幽 | 州① | 夜 | 饮 |
zhāng | yuè |
张 | 说 |
liáng | fēng | chuī | yè | yǔ | xiāo | sè | dòng | hán | lín | ||
凉 | 风 | 吹 | 夜 | 雨 | , | 萧 | 瑟② | 动 | 寒 | 林 | 。 |
zhèng | yǒu | gāo | táng | yàn | néng | wàng | chí | mù | xīn | ||
正 | 有 | 高 | 堂 | 宴 | , | 能 | 忘 | 迟 | 暮 | 心 | ? |
jūn | zhōng | yí | jiàn | wǔ | sài | shàng | zhòng | jiā | yīn | ||
军 | 中 | 宜 | 剑 | 舞③ | , | 塞 | 上 | 重 | 笳④ | 音 | 。 |
bú | zuò | biān | chéng | jiàng | shuí | zhī | ēn | yù | shēn | ||
不 | 作 | 边 | 城 | 将 | , | 谁 | 知 | 恩 | 遇⑤ | 深 | ? |
【原文注释】
①幽州:在今北京市西南。
②萧瑟:风吹动树枝发出的声音。
③剑舞:舞剑。
④笳:胡笳,一种乐器。
⑤恩遇:这里指皇帝所给予的恩宠与优厚的待遇。