wèi | lǐ | jìn | tóng | zhì | tí | suǒ | shè | lú | shān | xiān | rén | dòng | zhào |
为 | 李 | 进① | 同 | 志 | 题 | 所 | 摄 | 庐 | 山 | 仙 | 人 | 洞② | 照 |
máo | zé | dōng |
毛 | 泽 | 东 |
mù | sè | cāng | máng | kàn | jìng | sōng | luàn | yún | fēi | dù | réng | cóng | róng | ||
暮 | 色 | 苍 | 茫 | 看 | 劲 | 松③ | , | 乱 | 云 | 飞 | 渡 | 仍 | 从 | 容④ | 。 |
tiān | shēng | yī | gè | xiān | rén | dòng | wú | xiàn | fēng | guāng | zài | xiǎn | fēng | ||
天 | 生 | 一 | 个 | 仙 | 人 | 洞 | , | 无 | 限 | 风 | 光 | 在 | 险 | 峰 | 。 |
【原文注释】
本诗创作于一九六一年九月九日
①李进:即江青。
②仙人洞:在庐山佛手岩下,牯岭西边,高约两丈,深广各三四丈。传说,唐吕洞宾曾居洞内修炼成仙,故称仙人洞。
③劲松:刚劲挺拔的松树。
④乱云飞渡仍从容:随意奔腾的云涛急速飞过,仍然是那样从容不迫,镇静自如。从容,指飞渡的乱云。