好学诗词网:传播经典诗词文化,重构心灵世界的诗和远方!
学段:高一下学期  学科:语文  标签:宋词  来源:好学诗词网整理  作者:北宋-柳永  发布:2022-03-28  ★★★〖加入收藏〗〖手机版〗
bāshēnggānzhōu duìxiāoxiāomùyǔsǎjiāngtiān
八声甘州·对潇潇①暮雨洒江天
liǔyǒng
柳永
 duìxiāoxiāomùyǔsǎjiāngtiān yīfānxǐqīngqiū 
 对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋②。
jiànshuāngfēngqījǐn guānhélěngluò cánzhàodānglóu 
渐霜风凄紧③,关河冷落,残照当楼。
shìchùhóngshuāicuìjiǎn rǎnrǎnwùhuáxiū wéiyǒucháng
是处红衰翠减④,苒苒⑤物华休。唯有长
jiāngshuǐ wúyǔdōngliú 
江水,无语东流。
 búrěndēnggāolínyuǎn wànggùxiāngmiǎomiǎo guīsī
 不忍登高临远,望故乡渺邈⑥,归思
nánshōu tànniánláizōngjì héshìkǔyānliú xiǎng
难收。叹年来踪迹,何事苦淹留⑦。想
jiārénzhuānglóuyóngwàng wùjǐhuí tiānjìshíguīzhōu
佳人妆楼颙望⑧,误几回、天际识归舟⑨
 zhēngzhīwǒ yǐlángǎnchù zhèngnènníngchóu 
。争知我,倚阑杆处,正恁凝愁⑩!

【原文注释】

①潇潇:风雨之声。

②一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。

③霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。

④是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”

⑤苒(rǎn)苒:渐渐。

⑥渺邈:遥远。

⑦淹留:久留。

⑧颙(yóng)望:抬头远望。

⑨误几回、天际识归舟:多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》:“ 天际识归舟,云中辨江树。”

⑩争:怎。/(阑 一作:栏)/恁(nèn):如此。/凝愁:忧愁凝结不解。

柳永(liǔ yǒng)简介
  柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,崇安(今福建武夷山)人,生于沂州费县…
  • 好学考题H5触屏版开放内测
  • 好学触屏公众号虎力全开、杨帆起航!